Hoy en día, no solo los europeos utilizan el término "frescobol" para referirse a la pelota de playa. E independientemente del uso de la palabra, el término Frescobol fue inventado originalmente en Río de Janeiro, Brasil. Los cariocas, los habitantes de Río de Janeiro, dicen que el término está dedicado a los "gringos", una palabra bastante despectiva para los extranjeros en Brasil. Y de hecho, existe una explicación plausible de cómo se originó el término FRESCOBOL a finales de los años 40 en Río de Janeiro.

Los lugareños brasileños dicen que el frescobol solo podía jugarse en las tardes más frescas, cuando la temperatura era más baja que durante el almuerzo y a primera hora de la tarde. Las mujeres, y especialmente los extranjeros que no podían soportar el calor del verano brasileño, preferían esa hora del día para jugar a la pelota de playa. Un juego que se juega durante la frescura de la tarde ("Fresco") con una pelota ("bol") en las playas, por lo que se llamó "FRESCOBOL".

Una explicación alternativa para el concepto de frescobol está nuevamente relacionada con las condiciones climáticas. Debido a las altas temperaturas y la alta humedad en Brasil, los cariocas dicen que solo era posible jugar frescobol cerca de la orilla del mar, el lugar más fresco y agradable de la playa. Cerca de la orilla del agua, se juega el juego fresco ("fresco") frescobol.

Otra cosa curiosa es que incluso hay un día festivo dedicado al Frescobol en Brasil. En todo el país, el 10 de julio se celebra el Día Estatal del Frescobol.